俄罗斯板坯可能流入欧盟钢板市场
       Russian slab may leak into EU plate market
       西北欧一位市场人士说，来自俄罗斯的进口板坯可能会被轧制成板材，打着假旗号销往欧盟市场。
       Imported slabs, potentially from Russia, may be rolled into plate for the EU market under a false flag, one observer of the northwestern European market says.
       如果客户要求，再轧商有义务提供板坯的欧洲原产地证明，以便将其钢板标记为Euro 1。消息来源称，该证明近来有所松动，因此非欧盟板坯也可以轧制成Euro 1钢板。他告诉Kallanish（开阑商务信息咨询），他不确定这是否归因于欧盟法规的漏洞，“但我注意到意大利对欧盟原产钢板的需求减少。”
       Rerollers are obliged to give proof of European origin of slabs to label their plate as Euro 1, if customers ask for it. According to the source, that certification has softened lately, so that non-EU slab can be rerolled into Euro 1 plate. He says he is not sure if this is attributable to a loophole in the EU regulation, “but I have noticed that Italian demand for EU-origin plate has decreased,” he tells Kallanish.
       相比之下，“我曾与主要使用俄罗斯板坯的Vitkovice谈过，但他们说，如果客户明确要求使用Euro 1标准钢板，他们就不会使用俄罗斯板坯。”
       By comparison, “I have talked to Vitkovice, which largely works with Russian slab, but they said they would not use it if the customer clearly asks for Euro 1 norm plate.”
       该消息人士指出，欧元疲软为从欧元区外采购板坯带来优势。他认为，意大利S355钢板对西北欧客户的交货价格约为700欧元/吨（768美元），“但他们总是愿意议价”。西北欧综合钢厂正试图将报价推高至770-780欧元/吨，但仍有可能以低于此价格30-50欧元/吨达成交易。
       The source notes that the intermediate weakness of the euro currency provided an advantage in sourcing slab from outside the Eurozone. He sees the price per tonne of Italian S355 plate for northwestern European customers around €700/tonne ($768) delivered, “but they are always willing to negotiate.” Northwestern integrated mills are trying to push offer prices to €770-780/t, but deals of €30-50/t below that remain likely.
       德国Salzgitter AG呼吁欧盟对来自俄罗斯的进口板坯采取更强硬的行动，该公司称去年俄罗斯板坯进口量增加。
       Germany’s Salzgitter AG has appealed to the European Union for firmer action on slab imports from Russia, which it says rose last year.
       Salzgitter首席执行官Gunnar Groebler表示：“我们不能支持俄罗斯的战争经济。”这些进口产品在欧盟也被轧制成板材，与Salzgitter的产品组合（主要是钢板产品）形成竞争。

       “It cannot be that we support Russia’s war economy,” Salzgitter chief executive Gunnar Groebler stated. These imports are also rolled into plate in the EU, competing with Salzgitter’s portfolio, mainly of plate products.

2025上海国际锻造展览会，2025上海锻造展，2025第二十一届上海锻造展，2025锻造展，2025上海锻造展览会，2025第二十一届上海国际锻造展览会，2025第二十一届上海锻造展览会，锻造展，国际锻造展览会，上海锻造展览会，锻造展会，2025上海国际锻件博览会，锻造博览会，中国锻造展，上海锻造展览会，锻件展，上海国际锻造展，精密锻造展览会，有色锻造展览会，国际锻造展，锻造有限公司，锻件交易会，2025上海国际锻造工业炉展，2025上海国际锻件展，上海国际锻件产品采购会，展览会，2025上海国际汽车锻件展览会，2025上海国际汽车锻造展览会，锻造展，锻件展，第二十一届上海国际锻造展，2025第二十一届上海国际锻件件展，2025上海国际锻件展览会，2025上海国际锻件产品展，2025上海国际锻件产品展览会，2025中国国际锻造展览会，2025中国上海国际锻造、锻件展，中国国际锻件产品展览会，2025锻件博览会，2025中国锻造展，2025中国锻件展，上海国际锻件展，亚洲国际锻造展，2025锻造展，中国锻造展，上海锻造展，锻造展，锻造，锻造网，亚洲锻造论坛，国际锻造博览会，锻造展，国际锻造展，锻造展会，锻造博览会，北京锻造展，2025锻造展览会，锻造展，2025锻造展，2025上海锻件展，2025上海国际锻造展，2025上海国际锻件展